Русский язык в приоритете
Новый закон: вся информация для потребителей в публичном пространстве (вывески, таблички и пр.) обязательно должна быть на русском.
Федеральный закон от 24.06.2025 №168-ФЗ направлен на дальнейшее развитие «языкового суверенитета» — расширение случаев, когда использование русского языка в публичном пространстве является обязательным. Нововведения вступят в силу с 1 марта 2026 года и касаются сферы потребительских отношений и долевого строительства. Разъясняет Евгений Комолов, ведущий юрист INTELLECT.
Закон о защите прав потребителей дополнен статьей 10.1. В ней вводится категория «информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей». Именно такая информация обязательно должна быть на русском языке.
Что это за информация — законодатель объясняет через указание на то, что ею не является, а именно:
- Это НЕ реклама.
- Это НЕ информация, которую продавец обязан предоставить потребителю о себе и своих товарах согласно статьям 8, 9, 10 Закона о защите прав потребителей (в частности, сведения о продавце, режим его работы и реализуемые им товары, фирменное наименование организации, ее адрес, информация о государственной регистрации и пр.).
Впрочем, это не означает, что для информирования о продавце и его товарах можно использовать иностранный язык, — только русский (п. 2 ст. 8 Закона о защите прав потребителей). Такая оговорка нужна лишь для отсылки к другим статьям закона, регулирующим способ размещения этой информации.
Таким образом, в статье 10.1 Закона о защите прав потребителей речь идет о публичной, нерекламной информации для потребителей, которая при этом не указана в статьях 8, 9, 10 того же закона.
К такой информации можно отнести, например, коммерческие обозначения («КОФЕЙНАЯ ВСЕЛЕННАЯ»), сведения о категории товара («КОФЕ»), об акциях («СКИДКИ»), о формате продажи товара («КОФЕ С СОБОЙ»), которые продавец размещает в общедоступных местах, в том числе посредством вывесок (надписей, указателей, внешних поверхностей, информационных табличек, информационных знаков и т.д.).
Итак, публичная, нерекламная информация, согласно новому закону, должна быть выполнена на русском языке. При этом допускается ее дублирование на государственных языках республик РФ и иных языках народов РФ, а также на иностранных языках. Дублирование возможно при условии, что содержание, размещение и оформление не будет отличаться от русскоязычной версии (цвет, тип и размер шрифта).
Новые требования не распространяются на средства индивидуализации — фирменные наименования, товарные знаки и знаки обслуживания. Это означает, что даже после 1 марта 2026 года бизнес вправе НЕ дублировать их на русском языке, а использовать в том виде, в котором они зарегистрированы. Важно: речь о только о тех средствах индивидуализации, которые можно зарегистрировать, поэтому для коммерческих обозначений на иностранном языке потребуется параллельное применение их русскоязычной версии.
На практике это означает следующее: кофейня с вывеской «COFFEE UNIVERSE», табличками «COFFEE TO GO», «COFFEE», «SALES» может продолжить использование этих обозначений на английском языке, если они будут дублировать обозначения на русском языке («КОФЕЙНАЯ ВСЕЛЕННАЯ», «КОФЕ С СОБОЙ», «КОФЕ», «СКИДКИ») и по своему размещению и оформлению будут с русскоязычными обозначениями равнозначны. А вот без дублирования на русском вывеску «COFFEE UNIVERSE» можно использовать только в том случае, если предприниматель является правообладателем зарегистрированного товарного знака «COFFEE UNIVERSE».
Кроме того, новым законом вводятся языковые требования к названию объектов недвижимости (п. 7 ст. 2 Закона №214-ФЗ «О долевом строительстве»): наименования объектов капитального строительства (включая жилых комплексов, микрорайонов), используемые в рекламе долевого строительства, должны выполняться исключительно кириллицей.
Застройщик вправе использовать иностранные наименования до 1 марта 2026 года, а после — только русскоязычные. Это касается в том числе тех иностранных наименований, которые фигурировали в рекламе объектов до 1 марта 2026 года и продолжают после.
Источник: газета «ЭЖ-Юрист» (№24 (1373) / 2025)
Статьи экспертов юридической фирмы INTELLECT >>
Похожие материалы
