Итальянская практика / Servizi legali / Italian Desk

Итальянская практика (Italian Desk) — это консалтинговое направление ИНТЕЛЛЕКТ-С, полностью посвященное оказанию юридических услуг итальянскому бизнесу в России и российскому бизнесу в Италии.

Юридические и патентные услуги предоставляются итальянским клиентам ИНТЕЛЛЕКТ-С на всей территории России, по российскому праву, и сопровождаются профессиональным юридическим и бизнес-переводом на итальянский язык.

Новая юридическая практика будет полезна также российским клиентам, чьи интересы связаны с Италией: юристы ИНТЕЛЛЕКТ-С смогут подготовить российскую часть юридических проектов и сопроводить их на территории Итальянской Республики, подобрав при необходимости местных исполнителей (адвокатов), знакомых с особенностями итальянского законодательства, правоприменительной практикой по интересующим вопросам.

Italian Desk

L'Italian Desk è il settore della consulenza di INTELLECT-S totalmente dedicato alla prestazione dei servizi legali per aziende ed imprenditori italiani in Russia e per aziende ed imprenditori russi in Italia.

La prestazione dei servizi legali ed in particolare quelli relativi ai brevetti si effettua per i clienti italiani di INTELLECT-S su tutto il territorio della Federazione Russa secondo la legislazione russa vigente e viene accompagnata da traduzioni e da servizi di intepretariato professionali sia in campo giuridico che per affari (business), da e verso la lingua italiana.

Il nuovo Desk legale sarà altrettanto utile per i clienti russi i cui interessi sono connessi con l'Italia: i legali di INTELLECT-S potranno preparare la parte russa dei progetti legali ed accompagnarli sul territorio della Repubblica Italiana selezionando di volta in volta ed in caso di necessità i prestatori di servizi locali (avvocati) con conoscenza ed esperienza delle particolarità della legislazione e giurisprudenza italiana nell'ambito delle questioni specifiche.