Юридический перевод / Traduzioni legali

Leggi il testo in italiano >>>

Мы можем выполнить для вас юридический перевод с итальянского языка на русский язык и с русского языка на итальянский язык, как письменно, так и устно, включая синхронный перевод.

Мы переводим письменно:

учредительные документы;
выписки из торгового реестра (для Италии) и выписки из ЕГРЮЛ (для России);
нормативные акты;
договоры;
судебные решения, приговоры, определения, постановления;
решения коммерческих арбитражных судов;
любые другие процессуальные документы и документы, связанные с исполнительным производством (исковые заявления, мировые соглашения, протоколы судебных заседаний, процессуальных действий, акты органов предварительного следствия и т.д.);
нотариальные акты;
документы, выданные органами государственного управления;
любые другие юридические документы.

Мы переводим устно:

переговоры;
судебные заседания;
собрания, конференции и другие мероприятия с юридической тематикой.

Traduzioni legali

Possiamo prestare per voi i servizi di traduzione e di interpretazione, simultanea compresa, dall'italiano al russo e dal russo all'italiano in materia di diritto.

Possiamo tradurre:

documenti costitutivi;
visure ordinarie/certificati CCIAA — per l'Italia e gli estratti del Registro statale unificato delle persone giuridiche (ЕГРЮЛ) — per la Russia;
atti normativi;
contratti;
decisioni giudiziarie: sentenze in materia civile e penale, ordinanze, decreti;
lodi arbitrali;
ogni altro documento processuale e documento connesso al processo di esecuzione (atti di citazione, accordi amichevoli, processi verbali delle udienze giudiziarie e degli atti processuali, atti degli organi di indagine preliminare ecc.);
atti notarili;
documenti rilasciati dagli organi di pubblica amministrazione;
ogni altro documento giuridico.

Offriamo i servizi di interpretazione durante: