RU   EN



print

Суладзе Тимотэ Александрович

Советник
Руководитель итальянской практики
Группа правовых компаний ИНТЕЛЛЕКТ-С
e-mail: t.suladze@intellectmail.ru
Суладзе Тимотэ Александрович

Юридическая специализация

  • Письменный и устный (последовательный и синхронный) юридический перевод с итальянского языка на русский и с русского на итальянский.
  • Развитие итальянской практики, обеспечение правового сопровождения российско-итальянских бизнес-проектов.

Образование

  • В 2013 году прошел аттестацию в Гильдии переводчиков Республики Татарстан при Торгово-промышленной палате Республики Татарстан (Казань) и получил соответствующий сертификат.
  • В 2011 году прошел сертификацию CILS (итальянский язык как иностранный), получив сертификат C1 Сиенского университета для иностранцев, подтверждающий профессиональный уровень владения языком.
  • В 2003 году выиграл конкурс, организованный МИДом Италии, став стипендиатом итальянского правительства в области юриспруденции; прошел стажировку в Институте частного сравнительного права Римского университета «Ла Сапиенца» и в Итальянской арбитражной ассоциации.
  • В 2003 году окончил юридический факультет Белорусского государственного университета (Минск).

Профессиональная деятельность

В 2003-2006 годах работал юрисконсультом в различных компаниях, а также консультировал клиентов в рамках собственной юридической практики.

С 2003 года – письменный и устный переводчик с итальянского языка на русский и с русского на итальянский. Основная специализация — юридический перевод. Тимотэ выполняет письменные и устные переводы для итальянских бизнесменов и государственных деятелей. Одним из крупнейших профессиональных достижений Тимотэ является устный последовательный перевод на переговорах между министром юстиции России Александром Коноваловым и министром юстиции Италии (в правительстве Монти) Паолой Северино ди Бенедетто в 2012 году. 

С 2013 года сотрудничает с Группой правовых компаний ИНТЕЛЛЕКТ-С. Занимает позицию советника и возглавляет итальянскую практику фирмы, налаживая контакты с итальянскими предпринимателями и обеспечивая правовое сопровождение их проектов в России.

Релевантные публикации

Юридические услуги, разрешение споров, патентные услуги, регистрация товарных знаков, помощь адвокатаюридическое сопровождение банкротства, услуги арбитражного управляющего, регистрационные услуги для бизнеса


Екатеринбург
+7 (343) 236-62-67

Москва
+7 (495) 668-07-31

Нижний Новгород
+7 (831) 429-01-27

Новосибирск
+7 (383) 202-21-91

Пермь
+7 (342) 270-01-68

Челябинск
+7 (351) 202-13-40


Политика информационной безопасности